一句话：有道同传边说边译、字幕悬浮屏幕。声音源选麦克风（译人声）或系统音频（译视频 / 网课 / 会议）；PC 端「直播翻译」天然兼容 Zoom / 腾讯会议 / 飞书 + B 站 / YouTube，无需插件；还能给视频生成双语字幕导出 SRT。基础免费、100+ 语种、支持离线。
一、同声传译怎么用（关键是声音源）
有道同传由子曰大模型 + NMT 驱动，全端（手机 / Windows / Mac）可用。核心是选对声音源：
- 麦克风：翻译现场人声（面对面交流、采访）。
- 系统音频：翻译电脑正在播放的声音（视频、网课、会议）——这是最实用的模式。
设好源语言、目标语言，开启自动播报和显示字幕即可。支持 100+ 语种、智能降噪、离线同传。
二、会议 / 直播实时翻译（无需插件）
PC 端点左侧「直播翻译 / 同声传译」，声音源选系统音频，开始后会有一条半透明字幕条悬浮在屏幕最前。它天然兼容所有会议与直播，不用装插件、不用接 API：
图：有道同传链路（声音源 → 子曰实时翻译 → 屏幕字幕 / 视频字幕导出） 三、视频字幕翻译（导出 SRT 接 PR / 剪映）
上传视频（MP4/AVI/MKV/MOV）→ 语音识别生成字幕（110+ 语种）→ 选源 / 目标语种生成双语字幕 → 智能时间轴 + 手动微调 → 导出 SRT/VTT/ASS，直接导入 Premiere / 剪映继续剪。
四、典型场景
| 场景 | 怎么用 |
|---|
| 留学网课 | 系统音频 + 实时字幕，英文网课也能跟上 |
| 跨国会议 | Zoom / 腾讯会议 / 飞书 直接出字幕，无需插件 |
| 外贸 / 出海 | 边谈边译、自动播报，沟通不卡壳 |
| 自媒体 | 给视频生成双语字幕导出 SRT |
常见问题
同声传译怎么用？
选「同声传译」，设声音源（麦克风/系统音频）+ 源/目标语言，开自动播报和字幕即可；100+ 语种、支持离线、基础免费。
能翻译 Zoom / 腾讯会议吗？
能，无需插件。PC「直播翻译」声音源选系统音频，字幕条悬浮屏幕，兼容 Zoom/腾讯会议/飞书 + B站/YouTube。
怎么给视频做字幕？
上传视频→识别生成字幕→选双语→微调→导出 SRT/VTT/ASS，可导入 PR/剪映。
收费吗？
有免费基础版，大文件/批量/高级模型/无广告需会员；日常会议网课够用。
不准/延迟？
用清晰音源、开降噪、网络稳定、选对应领域；重要场合配人工校对。