一句话：上传文档 → 选专业模型 → 翻译保留排版 → 导出可编辑 Word（双语 + 纯译文两份）。支持 PDF/Word/PPT/Excel/EPUB 等 18+ 格式，扫描件可 OCR，每月约 300 万字免费额度。
图：有道文档翻译的四步流程（保排版 → 导出可编辑 Word） 支持哪些格式
有道文档翻译支持 PDF、Word、PPT、Excel、TXT、EPUB 等 18~100+ 种格式，翻译后保留排版、表格、图片，可导出 Word。图片型 PDF / 扫描件先经 OCR 识别再翻译；支持批量上传。
怎么导出可编辑 Word（v11.2+）
- 翻译设置里把导出格式从「只读 PDF」切换为「可编辑 Word（保留布局）」。
- 按需勾选「合规归档」。
- 系统生成两份：_bilingual.docx（双语对照，含隐藏原文）+ _clean.docx（纯译文）。
- 下载后可直接在 Word 里继续编辑、排版。
论文 / 合规场景注意
查重系统比对文字内容，译文是否被识别原文取决于你用哪份：纯译文版（_clean.docx）不含原文；双语版（_bilingual.docx）含隐藏原文，提交查重前务必确认版本。最佳实践：机器译文当初稿 → 人工改写润色，质量更高也更稳妥。学术 / 法律 / 医学可分别选对应专业模型，并配自定义术语库 / 词表。
专业模型怎么选
| 场景 | 建议设置 |
|---|
| 学术 / 科技论文 | 学术（科技）模式 + 整篇 AI 润色 |
| 法律 / 合同 | 法律模式 + 自定义术语库（统一专有名词） |
| 医学资料 | 医学模式 + 上传词表 |
| 扫描件 / 图片 PDF | 开启 OCR（会员版 OCR 增强更稳） |
免费额度与会员
免费版可用基础文档翻译，官网称每月约 300 万字免费额度，但对单文件大小、页数有限制。大文件、批量、专业模型、OCR 增强、无限导出、无广告需会员。
导出 Word 闪退怎么办
多见于内存较小的老电脑加载较大微调模型（约 1.8GB）时。解决：设置里把模型回退为「轻量模型」、关闭占内存的其他程序、或把文档拆分分批翻译；升级到最新版本也能改善。
常见问题
怎么保留排版？
上传后按原版式翻译，保留表格 / 图片 / 布局，可导出 Word。
怎么导出可编辑 Word？
导出格式选「可编辑 Word（保留布局）」，生成双语版 + 纯译文版两份。
论文会被查出来吗？
提交纯译文版（不含原文），并以机器译文为初稿人工改写更稳妥。
扫描件能翻吗？
能，先 OCR 识别再翻译，会员版 OCR 增强更稳。